Certified translation

Translation by a registered translation company, sealed and accompanied by credentials, for visas, study, immigration, police, courts and company registration.

Most Chinese authorities require foreign-language documents to come with a Chinese translation sealed by a qualified translation company, together with a copy of its business licence. Exit-entry bureaus, public security, courts, schools and market regulators all work to this standard.

Chinese documents going abroad need a professional translation too. Some countries require a sworn or accredited translator; we confirm what the receiving authority expects before quoting and assign the right translator through ABC Translation's international network.

Every translation mirrors the layout of the original, and stamps, signatures and handwriting are marked so the reviewing officer can check each item.

Documents we often handle

• Birth, marriage and divorce certificates
• Diplomas, degree certificates and transcripts
• Police and criminal record certificates
• Passports, ID cards and household registers
• Driving licences
• Bank statements, income and tax records
• Medical records and health checks
• Court judgments and rulings